Our Topics
Subscribe Us
Subscribe to our newsletter and receive a selection of cool articles every weeks
Related articles

Spring 2023: Lovely Pottery at the Mashiko Pottery Market - Japanese 17 Sep

0 comments

Spring 2023: Lovely Pottery at the Mashiko Pottery Market - Japanese 17 Sep

AtudioAT 山口トモ&やまぐちあさこ さん

Those are works by AtudioAT Tomo Yamaguchi & Asako Yamaguchi. The strawberries are so cute.

 

They seem to be popular among Chinese customers, and Chinese speakers have been buying baskets full of containers since this morning while talking on their cell phones. Is it stocking up?

 

Yes. The cuteness of these strawberries transcends national borders and captures people's hearts.

 

 

The decorations and animals that frame the strawberries, anyway, they really grab a girl's heart.

 

Translated with DeepL.com (free version)AtudioAT

 

山口トモ&やまぐちあさこさんの作品です。なんといっても苺が可愛らしいです。

 

中国のかたにも、人気があるようで、中国語話すかたが、携帯電話で話しながら、朝からカゴいっぱいに、器を購入されています。仕入れ、でしょうか?

 

うん。この苺の可愛さは、国境を超えて人々の心を掴みますね。

 

苺を縁取るデコレーションや、動物たちと、とにかく、乙女ごころを、グッとつかんできます。

The borders are finely decorated with flower-shaped borders and other details.

 

The light blue and strawberry colors match each other.

 

縁取りが、お花形になっていたりと、細部まで、細かく装飾されています。

 

水色と、苺も、色が合いますね。

 

おおたなつみさん Natsumi Ohta

Those are works by Natsumi Ohta.

 

The pastel pink, purple and light blue color dots are wonderful.

 

おおたなつみさんの器です。

 

パステルのピンクや紫、水色のカラーのドットが素敵です。

ツキゾエハル さん

 It has a nice brown rim with natural glaze shading.

 

The combination of green and milk colors creates a nostalgic and gentle atmosphere.

 

The white glaze has a beautiful chamfering (a flat surface created by scraping the surface of a round vessel lengthwise with a metal spatula or similar tool).

 

自然な釉薬の濃淡が楽しめる、茶色い縁取りが素敵です。

 

緑やミルク色の、色の組み合わせが、懐かしい、優しい、雰囲気を醸し出しています。

 

粉引き(白)は、面取り(丸いうつわの表面を縦方向に金属のヘラなどで削って、平らな面をつくること)の陰影が綺麗ですね。

小林雄一 さん

The ochre and dark blue glaze colors are beautiful.

 

 The pattern of the glaze, which is spread by fire, is wonderful.

 

黄土色や濃紺の釉薬の色が美しいです。

 

火によって広がる、釉薬の模様が素敵です。

Lantos Timi ラントス ティミーさん

Lantos Timi, the artist is from Hungary.

 

 The beautiful milky pink color is reminiscent of Lucy Lee.

 

 It reminds me of the Habsburg castles and decorations in Vienna and Budapest, where milky pastel colors were often used.

 

 This color is typical of the artist, who is from Europe.

 

 Although the glaze is generously applied, there are some areas where the clay is faintly visible.

 

 The materiality of the clay and the gradation of the glaze are wonderful.

 

Lantos Timiさん、ハンガリー出身の作家さんです。

 

ルーシーリーを思い起こさせるような、乳濁色の綺麗なピンクが印象的です。

 

ウィーンやブダペストのハプスブルク家の城や装飾には、乳濁色のパステルカラーがよく使われていたことを思い出されます。

 

ヨーロッパの出身の作家さん、ならではの色ですね。

 

たっぷりと釉薬を使っていますが、うっすらと粘土が見える部分もあります。

 

粘土の素材感と、釉薬のグラーデーションが、素敵ですね。

志村和晃 kazuaki shimura

The milky-white base has a lovely small, colorful pattern. The brown borders also create a nostalgic atmosphere.

 

乳白色の下地に、色とりどりの小ぶりな絵柄が可愛いです。茶色い縁取りも、ノスタルジックな雰囲気。

 

清水 秀輝さん

He makes not only pottery, but also interior decorations such as clocks and lights, as well as objets d'art.

 

 Their designs are playful and sophisticated, making every day enjoyable.

 

器だけでなく、時計、灯りなどのインテリアや、オブジェも作っていらっしゃいます。

 

 毎日が楽しくなるような、遊び心のある、洗練されたデザインです。

 

 

飛雲窯

The beautiful blue color and unique pattern are very cool.

 

The blue bowls will complement the food and will beautifully color any food.

 

美しい青に、独特の模様がとてもかっこいいです。

 

青い器は、食べ物を引き立ててくれますし、どんな食べ物も美しく彩ってくれそうです。

 

 

大山文女さん

 

 

下永久美子 さん

The beautiful pastel-colored vessels are decorated with cute animals.

 

美しいパステルカラーの器に、可愛らしい動物たちが描かれています。

 

 

勝田恭司 さん

 

 

 

花器なども作っていらっしゃる、いつも気になる素敵な人気の作家様なのですが

お名前がわからず。。ご存知の方、メッセージをいただけるとありがたいです。

Otaru 上田さん

 

ツキゾエハル さん

 

いくのみせという看板がありますが(お名前が見つかりませんでした)。。茶色で描かれた動物の絵が素敵ですね。

きの塔さき窯

 

OKAMOTO POTTERY

   
Comments 
Leave a comment
Your Email Address Will Not Be Published. Required Fields Are Marked *